注释
本生：佛教术语，指佛陀过去世的故事
今世：现世，指佛陀今生证悟的历程
末罗双树：指拘尸那迦的娑罗双树，佛陀涅槃之地
六返轮王：指六道轮回中的转轮圣王，象征轮回主体
磨灭尽：指彻底断除烦恼，超脱轮回
已知足后：指证得无余涅槃的境界
译文
过去生与今生因缘交织漫漫相连，
走向末罗国娑罗双树间的涅槃之地。
六道轮回的转轮圣王都已彻底寂灭，
已知证得无余涅槃后不再返还轮回。
赏析
这首诗以深邃的佛理展现佛陀涅槃的境界。前两句通过'本生今世'的时间纵深感，引出涅槃地点'末罗双树间'，营造出庄严的宗教氛围。后两句运用'六返轮王'的佛教意象，象征轮回的彻底终结，'磨灭尽'三字铿锵有力，表现超脱轮回的决绝。全诗语言凝练，意境深远，通过佛教特有的时空观和轮回观，深刻表达了证得涅槃、超脱生死的宗教理想，体现了佛经诗歌特有的哲理性和象征性。
创作背景
此诗出自佛教经典《游行经》，记载佛陀入灭前在拘尸那迦娑罗双树间的最后行程与教诲。《游行经》为《长阿含经》的重要组成部分，成书于部派佛教时期，反映早期佛教的涅槃观念。诗中所述为佛陀即将入灭时的情景，表达佛教超脱轮回的核心教义。