注释
阿难：梵语Ānanda的音译，佛陀十大弟子之一，以多闻第一著称
迷茫：佛教术语，指痴迷不觉、不明真理的状态
虚负：白白辜负，空自违背
叮咛：反复嘱咐，特指佛陀的教诲
语已长：教诲已经很久，指佛陀长期开示
此劫：指当前的劫难或苦难境遇
尔时：那时，指当初听闻教诲之时
寻常：平常，普通，不以为意
译文
阿难尊者为何陷入迷茫境地？白白辜负了佛陀长期的谆谆教诲。
经历此番劫难怎能没有深刻感慨？当初却只觉得那些教导都是平常之言。
赏析
这首佛理诗通过阿难尊者的典故，深刻揭示了世人对待真理的普遍态度。前两句以反问起笔，质问阿难为何迷失，凸显修行者即使亲聆佛法仍会迷失的深刻哲理。后两句运用强烈对比，'此劫'与'尔时'、'感慨'与'寻常'形成时空与情感的双重对照，生动表现人们在失去后才懂得珍惜的普遍心理。全诗语言凝练，寓深奥佛理于平实语言之中，具有强烈的警世意义，启发世人珍惜当下，认真体悟圣贤教诲。
创作背景
本诗出自佛教经典《游行经》，该经记载佛陀晚年游行说法的经历及其最后教诲。阿难作为佛陀的侍者和弟子，虽然长期随侍左右，亲闻佛法，但在佛陀入灭后仍感到迷茫无助。此诗借阿难的故事，反映众生即使面对真理也往往等闲视之，直到遭遇困境才追悔莫及的现实。体现了佛教'当下觉悟'的重要教义，具有深刻的宗教哲学内涵。