注释
车马喧阗：车马喧闹，形容场面热闹
服色奇：服饰色彩奇异华丽
容饰：容貌装饰
威仪：庄严的仪容举止
精勤：精进勤奋
自摄：自我摄持，自我约束
吾心住：使心安定，不为外境所动
行止：行为举止
不得宜：不得当，不合适
译文
车马喧闹服饰华丽奇异，难道是因为容貌装饰才具备庄严威仪？精进勤奋地自我约束使心安定，行为举止怎么会不得当呢？
赏析
这首诗通过对比外在的繁华喧嚣与内心的宁静自律，阐发了佛教修行的核心要义。前两句描绘了世俗的繁华景象，用反问句式否定外在装饰对威仪的作用；后两句则转向内在修行，强调通过精勤自摄来安定内心，从而达到行止得宜的境界。全诗语言简练，对比鲜明，深刻体现了佛教重内在修行、轻外在形式的思想理念。
创作背景
《游行经》为佛教经典，记载佛陀游行说法的经历和教诲。此诗应为后人根据佛教教义创作的修行诗，体现了佛教对内心修持的重视。佛教自东汉传入中国后，逐渐与中国文化融合，产生了大量具有佛教思想的诗歌作品。