注释
紫霄宫：道教宫观名，多指武当山紫霄宫，为真武大帝修炼之地
绛阙：指天宫、仙宫，绛为深红色，阙为宫门
琼宫：用美玉建造的宫殿，指神仙居所
玄帝：即真武大帝，道教尊神，镇守北方
尹仙：指尹喜，老子弟子，道教楼观派祖师
紫气：祥瑞之气，传说老子出关时尹喜见紫气东来
禹迹：大禹治水的遗迹
苍龙：青龙，东方七宿，亦指真武大帝化身
真诀：道教修炼的真传秘诀
短筇：短竹杖，指登山手杖
鸿爪：雪泥鸿爪，比喻往事痕迹
苔封：被苔藓覆盖
译文
这里虽然不是天宫旧日的琼楼玉宇，却是玄天上帝抛掷旗幡化成的山峰。
山中有尹喜真人留下的紫气祥云，池水开启了大禹治水的遗迹等待苍龙降临。
您传授修真秘诀只需高卧静修，我也安心拄着短杖漫步山中。
怀疑前世或许曾到过此地如同飞鸿留爪，古碑无字只得剔去苔藓细细辨认。
赏析
这首诗以武当山紫霄宫为背景，融合道教神话与历史传说，营造出神秘幽深的宗教氛围。首联以对比手法突出紫霄宫虽非天宫却由玄帝所化的神圣起源；颔联用尹喜紫气和大禹遗迹两个典故，将道教文化与中华文明起源相连接；颈联通过'君传'与'我亦'的对应，表现修真者与访客不同的修行境界；尾联以'鸿爪前身'的佛道思想和'古碑无字'的意象，营造出时空交错的神秘感。全诗对仗工整，用典精妙，意境深远，体现了道教诗歌特有的玄妙色彩和哲理深度。
创作背景
紫霄宫是武当山主要道教宫观之一，始建于明代，为真武大帝修炼得道之处。此诗应作于文人游览武当山时，结合真武大帝传说、尹喜遇老子、大禹治水等道教和历史典故，表达对道教圣地的崇敬之情和人生感悟。武当山作为道教圣地，自唐代以来就是修真炼丹的重要场所，明代更被皇室尊为皇家道场。