《琼台中观遇雨》当代 · 姜军

在线阅读《琼台中观遇雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姜军

芳华日月走踆踆,趺坐檐前草木新。

细雨琼台空翠湿,人间别贮一壶春。

七言绝句僧道写景山峰山水田园

注释

琼台:道教仙台,传说中仙人居住的地方,此处指道观所在的山台

中观:道教宫观名称,指位于山腰或山顶的道观

踆踆(cūn cūn):行走缓慢的样子,形容日月缓慢运行

趺坐:佛教、道教修行时的盘腿坐姿,双脚交叉放在大腿上

空翠:山中青翠的雾气或景色

一壶春:道家术语,指壶中仙境,源自《后汉书·方术传》中壶公的典故

译文

美好的时光随着日月缓慢流逝, 我盘腿坐在屋檐前看草木焕发新绿。 细雨中的琼台道观被青翠雾气湿润, 这人世间另有一壶春色般的仙境存在。

赏析

这首诗以道教仙境为背景,通过遇雨时的观感,营造出空灵幽静的意境。前两句写时光流逝与静坐观物,'走踆踆'形象描绘日月运行,'草木新'体现观察之细致。后两句转入雨中景致,'空翠湿'既写实又写意,将雨雾中的青翠山色生动呈现。末句'一壶春'化用道家典故,将眼前景升华到仙境意象,表达出超脱尘世、向往仙境的情怀。全诗语言清新自然,意境空灵飘逸,体现了道家追求自然、超然物外的精神境界。

创作背景

此诗应为游历道教宫观时即景所作,具体创作年代和作者已不可考。琼台为道教圣地常见名称,多建于名山胜境。诗中体现的道教意象和修行氛围,反映了古代文人与道教文化的密切关系。可能创作于某次游山遇雨时,作者在道观檐下避雨,观景有感而发。