《拟古一首》当代 · 姜军

在线阅读《拟古一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姜军

昨夜风雨至,飞鸟投我庐。

敛翮似磬折,衔悲声转无。

跌撞寻白药,调酒并相濡。

酒痛啄我手,我痛怜尔孤。

惜日轻薄子,相逢亦歧途。

交接颜色好,而今思郁纡。

雨后亭亭月,尔我意为舒。

放手高飞去,从此各江湖。

五言古诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

拟古:模仿古代诗歌风格创作的诗作

敛翮:收敛翅膀。翮,鸟的翅膀

磬折:像磬一样弯曲,形容恭敬的姿态。磬,古代打击乐器,形状弯曲

白药:指疗伤用的药物

相濡:原指鱼儿互相用唾沫湿润,此处指互相救助

郁纡:忧郁萦绕于心

亭亭:高耸明亮的样子

译文

昨夜风雨来临,一只飞鸟投奔我的屋舍。它收敛翅膀如同磬般弯曲,含着悲鸣声音渐渐微弱。跌跌撞撞寻找疗伤药物,我调制药酒与它相互救助。饮酒时疼痛使它啄我的手,我因疼痛而怜惜它的孤独。想起往日那些轻浮之人,即使相逢也如同陌路。当初交往时面色和善,如今想起却令人忧郁萦怀。雨后的明月高悬明亮,你我的心意因此舒展。放开手让你高飞远去,从此各自漂泊江湖。

赏析

这首诗以拟古手法,通过风雨夜飞鸟投庐的意象,抒发了人世间的孤独与温情。诗人以飞鸟自喻,通过人与鸟的相互救助,隐喻人世间的相濡以沫。艺术上运用比兴手法,将飞鸟的遭遇与人生际遇相映衬,语言质朴而意境深远。'敛翮似磬折'形象描绘飞鸟的疲惫姿态,'衔悲声转无'细腻表现其哀伤之情。结尾'放手高飞去,从此各江湖'既是对飞鸟的释放,也是对人生聚散离合的深刻感悟,体现了超然物外的旷达情怀。

创作背景

这是一首模仿古风的诗作,创作具体年代不详。拟古诗是古代诗人常用的创作形式,通过模仿前代诗歌的风格和意境来表达当代情感。本诗可能创作于战乱或动荡时期,借飞鸟投庐的意象反映乱世中人们相互救助的情怀,同时也暗含对世态炎凉的感慨。