《有怀其一》当代 · 姜军

在线阅读《有怀其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姜军

美人菡萏两无缘,别后相思海换田。

暖日随风曾旖旎,流霜映水共缠绵。

劫灰尽处终埋藕,清露垂时已作烟。

此恨人间成诀绝,银河长羡有年年。

七言律诗人生感慨凄美咏物夜色

注释

菡萏:荷花的别称,指代美好的事物或人

海换田:即沧海桑田,比喻世事变化巨大

旖旎:柔和美丽的样子

流霜:流动的霜华,比喻时光流逝

劫灰:佛教语,指劫火后的余灰,比喻灾难后的痕迹

诀绝:永别,断绝关系

银河:天河,传说中牛郎织女相会之处

译文

美人与荷花都与我无缘,分别后的相思之情历经沧海桑田般的变化。温暖的阳光随风曾经那么柔美,流动的霜华映照水面共同缠绵。劫难后的灰烬尽头最终埋藏着莲藕,清澈的露珠垂落时已化作轻烟。这人世间的遗憾成为永别,只能长久羡慕银河每年都有相会之时。

赏析

这首诗以荷花为意象,抒发了深切的相思之情和人生遗憾。首联以'美人菡萏'起兴,暗示美好事物皆无缘,'海换田'极言相思之久远。颔联通过'暖日随风'与'流霜映水'的对比,展现曾经的美好与如今的凄凉。颈联'劫灰尽处终埋藕'寓意再深的伤痛也有痕迹留存,'清露作烟'则喻指美好转瞬即逝。尾联直抒胸臆,将人间诀别与银河年年相会对比,突显永恒遗憾。全诗对仗工整,意象优美,情感深沉婉约。

创作背景

此诗为近代佚名诗人所作,具体创作背景不详。从内容看,应是抒发对逝去爱情或美好事物的怀念之情,融合了中国古典诗词中常见的荷花意象和银河传说,体现了传统与现代的结合。