《春日小园》当代 · 姜军

在线阅读《春日小园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姜军

栽花种竹事何闲,不及樱桃颗颗圆。

坐看来禽偷果趣,闭门对汝已三年。

七言绝句人生感慨写景咏物抒怀山水田园

注释

栽花种竹:指在园中种植花卉和竹子,体现闲适生活

事何闲:何等悠闲的事情

樱桃:落叶乔木果实,春季成熟,色红味甜

来禽:指飞来的禽鸟,特指偷食果实的鸟类

偷果趣:偷食果实的趣味场景

闭门:关闭园门,指隐居不出

对汝:与你相对,指与园中樱桃树相伴

三年:虚指多年,表示时间长久

译文

栽花种竹是多么悠闲的事情啊,却比不上樱桃树结出颗颗圆润的果实。 静坐观赏飞禽偷食果实的趣味景象,闭门不出与你相对已经三年时光。

赏析

这首小诗以春日小园为背景,通过栽花种竹、樱桃结果、来禽偷果等生活细节,描绘了一幅闲适恬淡的田园生活图景。前两句通过对比手法,突出樱桃果实的可爱形象;后两句以观禽偷果的趣事,表现诗人超然物外的闲适心境。全诗语言质朴自然,意境清新淡雅,通过'闭门三年'的细节,暗示了诗人远离尘嚣、安居田园的隐逸情怀,体现了中国传统文人追求自然和谐、返璞归真的生活理想。

创作背景

这是一首描写春日田园生活的无名氏作品,可能创作于明清时期。诗歌反映了古代文人隐逸田园的生活情趣,体现了中国传统文化中'小园独乐'的审美理想。这类作品往往源于文人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往,通过描写园圃生活的细节,表达超脱尘世、安居乐业的人生态度。