注释
掌故：历史典故，旧事
湖州：指浙江湖州，以产砚闻名
琐且陈：琐碎且陈旧
万妃：指明宪宗宠妃万贞儿
云鳞：如云中鳞片，形容字迹若隐若现
史书：历史典籍
杯酒：借指轻松看待历史
洛神：曹植《洛神赋》中女神，代指浪漫爱情题材
译文
湖州的历史典故琐碎而陈旧，万妃二字在砚台上如云中鳞片般隐约可见。
史书对我来说如同杯酒般可轻松品评，我不学那些诗人去咏叹洛神般的爱情故事。
赏析
此诗为乾隆皇帝咏物抒怀之作，通过万妃砚这一历史文物，展现帝王独特的历史观。前两句以"琐且陈"、"若云鳞"生动描绘古砚的沧桑感，后两句转折巧妙，以"杯酒"喻史书，表明帝王以理性态度看待历史，与文人浪漫咏叹形成鲜明对比。全诗语言凝练，意境深远，体现乾隆作为帝王的史识和襟怀。
创作背景
此诗创作于清乾隆年间，是乾隆皇帝为明代万妃砚所题。万妃指明宪宗宠妃万贞儿，其砚台成为历史文物。乾隆帝喜好文物鉴赏，常在珍贵器物上题诗，此诗反映了他作为帝王对历史人物的独特视角和理性史观。