《景竹由滇南寄诗来依韵答之》近现代 · 许家惺

在线阅读《景竹由滇南寄诗来依韵答之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许家惺

别有离群感,淞滨一布衣。

吟肩依旧瘦,俭腹逊前肥。

新雨宵来歇,晨星曙后微。

数行鸿北向,一曲鹤南飞。

世事纷难理,知音晚更稀。

功名惭未立,吾道足凭依。

书生五言律诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

淞滨:指吴淞江畔,今上海一带

布衣:平民百姓,指未仕文人

吟肩:诗人瘦削的肩膀,形容清贫

俭腹:空腹,指生活清贫

曙后微:天亮后星辰渐隐,喻指时光流逝

鸿北向:大雁北飞,象征思乡之情

鹤南飞:仙鹤南飞,暗喻友人远行

吾道:指自己的志向和信念

译文

心中别有一番离群索居的感慨,作为吴淞江畔的一个布衣文人。 吟诗的肩膀依旧瘦削,清贫的生活使腹部比从前更加消瘦。 夜雨刚刚停歇,黎明后的晨星渐渐隐微。 几行大雁向北飞去,一曲鹤鸣向南翱翔。 世间事务纷繁难以理清,知心朋友到了晚年更加稀少。 功名未立深感惭愧,但我的信念足以作为依靠。

赏析

这首诗以深沉婉约的笔触,抒发了文人离群索居的孤寂情怀和对功名未就的感慨。诗人运用'吟肩瘦'、'俭腹肥'等生动意象,形象地表现了清贫文人的生活状态。'新雨宵来歇,晨星曙后微'通过对自然景象的细腻描写,暗喻时光流逝和人生易老。'鸿北向'与'鹤南飞'形成巧妙对仗,既写景又抒情,寄托了思乡之情和友人远别的惆怅。尾联'功名惭未立,吾道足凭依'在自谦中展现出文人坚守道义的精神品格,体现了中国传统士人'穷则独善其身'的价值追求。

创作背景

此诗为清代文人酬唱之作,具体创作年代不详。从'淞滨'(上海地区)和'滇南'(云南)的地名对应来看,应是两位文人分别居于江南和西南地区的唱和诗作。清代文人之间常有此类异地寄诗酬和的文学交流活动,体现了当时文人网络的广泛性和诗词创作的社会性。这类作品往往抒发个人情怀,交流文学见解,反映清代文人的生存状态和精神世界。