《和刘石语原韵（二首） 其一》近现代 · 许家惺

在线阅读《和刘石语原韵（二首） 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 许家惺

弱冠慕投笔，讵甘牖下老。

迄今三十许，老娘绷儿倒。

遗书读未能，蛮语未通晓。

愿耐臣朔饥，不食上林枣。

安我旧儒冠，检点新诗稿。

人事阅沧桑，江山空文藻。

且订岁寒盟，奚虑春色恼。

结社但论诗，令名或永葆。

中原书生五言古诗人生感慨含蓄

注释

弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，因体犹未壮，故称弱冠

投笔：指投笔从戎的典故，出自《后汉书·班超传》

牖下老：指在窗下老死，喻平淡终老

老娘绷儿倒：民间俗语，形容母亲为儿女操劳至倒下的情景

臣朔饥：东方朔的典故，指甘守清贫

上林枣：上林苑的枣子，喻朝廷的俸禄

儒冠：儒生的帽子，代指文人身份

岁寒盟：指在艰难环境中结下的深厚友谊

春色恼：化用杜甫诗“春色恼人眠不得”

译文

二十岁时向往投笔从戎，怎甘在窗下平淡终老。 如今年过三十，老母亲为儿女操劳倒下。 先人遗著未能读完，异乡方言还未通晓。 宁愿忍受东方朔般的饥寒，也不贪食上林苑的俸禄。 安于我的旧儒冠，整理检点新诗稿。 历经人世沧桑变迁，江山空留下华丽文采。 且订立岁寒之盟，何必忧虑春色恼人。 结社只论诗词，或许能让美名永葆。

赏析

这首诗展现了传统文人在时代变迁中的坚守与抉择。作者运用投笔从戎、东方朔饥等历史典故，表达了对功名利禄的淡泊和对文学理想的执着。'老娘绷儿倒'的俗语与典雅诗句形成鲜明对比，增强了现实感。后四句通过'岁寒盟'与'春色恼'的意象对比，凸显了在动荡时局中坚守文学初心的决心。全诗语言质朴而意境深远，体现了传统士大夫'穷则独善其身'的精神境界。

创作背景

此诗创作于清末民初时期，当时社会剧烈变革，传统文人面临身份认同危机。作者刘石语作为传统士人，通过唱和诗形式表达在新时代中对文化传统的坚守。诗中'蛮语未通晓'暗示了西方文化冲击下的不适感，'安我旧儒冠'则表明了维护传统文化身份的立场，反映了过渡时期文人的典型心态。