译文
轻快的小船被风吹向小桥那头，
岸上的人家竟有一艘如叶小船。
三尺高的门楣从船篷顶部建起，
安排门窗的位置真是费尽心思。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了陆上舟居的奇特景象，展现了清代底层百姓的生活智慧。诗人运用对比手法，将'轻舟'与'岸上人家'并置，制造出视觉上的反差效果。'三尺门楣蓬背起'一句既写实又富有想象力，生动表现了在船篷上建造居所的巧妙构思。末句'费绸缪'既是对建造者辛勤劳动的写照，也暗含诗人对这种生活方式的感慨。全诗语言质朴却意境新奇，体现了查慎行关注民生、善于捕捉生活细节的创作特点。
创作背景
此诗创作于清代康熙年间，是查慎行郊游时即兴所作。当时江南水乡部分地区因洪水或贫困等原因，出现了在岸上安置废弃船只作为居所的奇特现象。查慎行作为现实主义诗人，经常在游历中观察民间生活，这首诗真实记录了当时底层百姓因地制宜的居住方式，反映了清代社会经济的一个侧面。