《大风 其二》近现代 · 许家惺

在线阅读《大风 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许家惺

二月被裘冻欲僵,寒衾如铁拥胡床。

使人遥忆江南月,杨柳春风燕子忙。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

被裘:穿着皮衣。被,同"披",穿着

冻欲僵:冻得快要僵硬,形容极其寒冷

寒衾如铁:冰冷的被子像铁一样硬冷。衾,被子

胡床:古代一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的马扎

遥忆:遥远地回忆、思念

燕子忙:燕子忙碌地飞来飞去,形容春意盎然的景象

译文

二月的天气穿着皮衣仍冻得快要僵硬,冰冷的被子像铁一样坚硬,只能蜷缩在胡床上。这样的寒冷让人不由得遥想江南的月色,那里应该是杨柳依依春风拂面,燕子忙碌地穿梭飞舞的温暖景象。

赏析

这首诗通过强烈的对比手法,生动表现了北地早春的严寒与江南春色的温暖。前两句极写寒冷之甚,"冻欲僵"、"寒衾如铁"等词语夸张而真切地描绘出刺骨的寒冷。后两句笔锋一转,由实入虚,从眼前的严寒联想到江南的春意盎然,形成强烈的艺术反差。这种虚实相生的写法,既突出了北地春寒料峭的特点,又表达了对江南春色的向往之情。整首诗语言简练,意象鲜明,情感真挚,具有很高的艺术感染力。

创作背景

这首诗具体创作年代和作者已不可考,从内容来看应是一位北方文人在早春时节所作。古代北方地区二月仍十分寒冷,与江南的温暖春色形成鲜明对比。诗人可能因仕途、战乱或其他原因滞留北方,在寒冷中思念江南故乡的温暖春景,遂作此诗以抒怀乡之情。这种南北气候对比的题材在古代诗歌中较为常见,反映了古代文人对于地域差异的深刻感受。