《环翠轩拜石》近现代 · 许家惺

环翠轩：文人书斋或园林建筑的雅称，多指环境清幽、翠竹环绕的居所

磈磊胸：磈磊，指心中郁结的不平之气；胸，胸怀、心绪

五洲四海：泛指天下各地，表明作者游历广泛

倦游纵：纵，纵然、即使；倦游，对游历感到疲倦

无端：没有来由地，不经意间

叠石：指园林中堆叠假山的艺术

祗为：只为，仅仅因为

虎射：疑为'虎石'之误，指形状如虎的奇石；或指古代射虎的典故

鳌峰：传说中巨龟背负的山峰，此处指奇石堆叠而成的假山

皱云：指太湖石等具有皱褶纹理的奇石，形如云朵

南宫：指北宋书画家米芾，字元章，号襄阳漫士，因曾官礼部员外郎，别称米南宫。以拜石闻名，见奇石便拜，称'石丈'

杯中之酒难以消除胸中的郁结之气，纵然游遍五洲四海也已感到疲倦。 不经意间堆叠奇石却成了心中雅趣，只因为观赏山石的兴致依然浓厚。 闲来在阶前怀念那如虎的奇石，忽然仿佛从天外耸立起一座鳌峰。 皱云般的奇石完好留存于人世间，我效仿米南宫向奇石躬身一拜。

这首诗通过'拜石'这一雅趣，展现了文人寄情于物的高雅情怀。首联以'磈磊胸'与'倦游纵'形成对比，暗示宦海浮沉后的心境转变。颔联写无意中通过叠石找到心灵寄托，'心成趣'与'兴尚浓'相呼应，表现从世俗疲倦转向自然雅趣的心路历程。颈联运用'虎射'、'鳌峰'等神话意象，将普通的赏石活动提升到超凡脱俗的境界。尾联直抒胸臆，以'皱云无恙'喻指高洁品格的坚守，通过'效南宫一拜'的典故，表达了对米芾般超然物外的人生态度的向往。全诗语言凝练，意境高雅，体现了中国传统文人'以石喻志'的审美传统。

此诗应为明清时期文人所作，具体创作背景不详。从内容看，作者可能是一位游历四方后归隐的文人，在园林生活中通过赏石、叠石来寄托情怀。诗中提到的'环翠轩'可能是作者的书斋或居所名称。'拜石'的典故源自北宋书画家米芾，他见奇石便拜，称'石丈'，后世文人常以此表达对自然奇观的敬畏和对超脱世俗的向往。这种赏石文化在中国古代文人中十分盛行，尤其是太湖石等奇石成为文人雅士寄托情怀的重要载体。