注释
虚心：竹笋中空，故称虚心，既指竹笋的物理特征，也暗指谦虚的品质
君子：指竹子，古人将竹列为"四君子"之一，象征高洁品格
干宵：冲上云霄，形容竹子生长高大
战风雨：与风雨搏斗，形容竹子的坚韧品格
郑重：严肃认真，不轻率
出山：本指隐士出仕，此处双关指竹笋破土而出
译文
你怀着虚心久已尊我为师，为何与你这君子相见如此之迟？
为了要冲上云霄与风雨搏斗，因此教你郑重选择破土而出的时机。
赏析
这首诗以拟人手法写竹笋，将自然现象赋予深刻的人生哲理。前两句以师徒相喻，表达对竹子的喜爱和期待；后两句解释竹笋迟出的原因，实则寄托了作者的人才观——真正的君子不急于表现，而是等待时机，为成就大业做好充分准备。全诗语言幽默风趣，哲理深刻，体现了郑板桥诗书画三绝中的文学造诣和人生智慧。
创作背景
此诗为清代著名书画家、文学家郑板桥所作。郑板桥爱竹成癖，以画竹闻名，其诗词中也常见竹的身影。这首诗创作于他在家中庭院等待竹笋生长之时，通过对竹笋迟出的艺术化表达，体现了作者对自然万物的细致观察和深刻理解，同时也反映了他"难得糊涂"的人生哲学。