《缚犬行》当代 · 胡云飞

在线阅读《缚犬行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

恶犬一何恶,每见生人怒即作。

东家小女行过街,目视眈眈若虎豺;西家老妪过街行,高哮低吠管送迎。

不然惊飞枝头鹊,不然摧坏道旁萼。

或者白日呜呜,长夜嘶嘶,使人夜不能安,日不能支。

吁嗟此犬一何恶,路人每见嗔即作。

我谓路人暂勿嗔,汝不见此犬颈上缰绳缚?与其对失自由者求道德,宁不长枪大戟向民贼?

中原乐府农夫劝诫悲壮

注释

一何:多么,何等

眈眈:凶狠注视的样子

虎豺:虎和豺狼,比喻凶恶

老妪:老年妇女

高哮低吠:高声吼叫低声吠叫

:花萼,此处指花朵

呜呜:犬吠声

嘶嘶:犬类低吼声

:生气,责备

缰绳:束缚犬只的绳索

民贼:残害百姓的人

译文

凶恶的犬只多么可恶,每次见到生人就发怒狂吠。 东边邻居的小女孩走过街道,它虎视眈眈如同虎豹豺狼; 西边邻居的老太太经过街道,它高声吼叫低声吠叫全程"迎送"。 要么惊吓飞走枝头的喜鹊,要么摧残破坏路旁的鲜花。 有时白天呜呜叫个不停,长夜嘶嘶低吼不止, 让人夜晚不得安宁,白天无法支撑。 唉呀这犬多么凶恶,路人每次见到都要生气责备。 我却劝路人暂且不要生气,你们没看见这犬颈上拴着缰绳吗? 与其向失去自由者要求道德,何不拿起长枪大戟指向残害百姓的恶人?

赏析

这首诗以恶犬喻指被压迫而失去本性的人,具有深刻的象征意义。前八句极力渲染恶犬的凶暴行为,通过具体生动的细节描写,如"目视眈眈若虎豺"、"高哮低吠管送迎"等,形象地表现了恶犬对路人的威胁和骚扰。中间描写犬只日夜不停的吠叫给人带来的困扰,为后文的转折铺垫。最后四句笔锋一转,点明主题:恶犬之所以凶恶,是因为被缰绳束缚失去了自由。诗人由此升华出深刻的社会哲理——不要责备那些在压迫下失去本性的人,而应该将矛头指向制造压迫的"民贼"。全诗运用比兴手法,语言犀利,寓意深刻,体现了作者对社会不公的深刻批判和对受压迫者的同情。

创作背景

这首诗创作具体年代不详,但从其批判现实的内容和风格来看,应属近代反映社会问题的讽喻诗。作品通过被束缚的恶犬这一意象,隐喻在专制压迫下人性扭曲的社会现象。诗人观察到,一些人在强权压迫下变得凶恶暴躁,但根源在于他们失去了自由。这种对底层民众处境的理解和同情,体现了进步的人文关怀思想。诗歌最后"宁不长枪大戟向民贼"的呼吁,更表现出对反抗压迫的积极态度。