注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵
晚照：夕阳余晖
晕碧：雨后天空泛着青绿色的光晕
涵光：包容着光影，指水面或空气中光线折射的景象
烟树渺：远处树木在雨雾中显得朦胧渺远
栀子：常绿灌木，夏季开白花，香气浓郁
须臾老：瞬间变老，指时光飞逝
鹧鸪：鸟名，叫声似"行不得也哥哥"，常被赋予离愁别绪的意象
杪：树梢顶端
译文
雨后的江村还映照着夕阳余晖，荒芜的小径旁，垂杨柳枝与青草都带着湿润的翠绿。天空泛着青碧的光晕笼罩着朦胧的远树，穿过林间的燕子成双成对显得格外娇小。
栀子花在风中盛开得正好，独自站立在花前， momentarily forget the passage of time and aging. 并非浮生归去得太早，只是鹧鸪的啼鸣声从最高的树梢传来。
赏析
这首词以雨后江村为背景，描绘了一幅清新自然的夏日晚景图。上片写景，通过'晚照''荒径''垂杨''青草''烟树''燕子'等意象，勾勒出雨后乡村的宁静与生机。'晕碧涵光'四字精妙地捕捉了雨后空气折射的特殊光学现象，展现作者敏锐的观察力。下片转入抒情，栀子花开正好与'忘却须臾老'形成对比，表达了对自然美景的沉醉和对时光流逝的感慨。结尾以鹧鸪声作结，余韵悠长，既点出隐逸之思，又暗含人生无奈的叹息。全词语言清丽，意境幽远，将景物描写与人生感悟完美融合。
创作背景
该词具体创作背景不详，从内容和风格判断应为清代或近代文人模仿宋词之作。词中描绘的江村晚景和表达的隐逸情怀，符合中国传统文人寄情山水的创作传统。'蝶恋花'作为经典词牌，在宋代达到艺术高峰，后世文人多有仿作。