《清平乐》当代 · 胡云飞

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

一番花事,销尽红裙意。

但想明朝花欲坠,深似别离滋味。

斜阳渐渐沉酣,平林堆起烟岚。

燕子飞过城市,人生城北城南。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

花事:指花开盛事,泛指春日赏花游宴之事

销尽:消磨殆尽,消耗完毕

红裙意:指女子赏花的兴致情怀

烟岚:山间雾气,山林中蒸腾的云雾之气

平林:平原上的树林

城北城南:指人生的聚散离合,不同方向的漂泊

译文

这一番花开盛事,消磨尽了红妆女子的赏花心意。只要想到明日花朵即将凋零飘落,那深深的惆怅就如同离别时的滋味。 斜阳渐渐西沉如同沉醉,平原上的树林堆聚起朦胧的雾霭烟云。燕子轻盈地飞过城市上空,人生啊,就像这城北城南的漂泊,聚散无常。

赏析

这首词以花事起兴,通过花开花落的自然景象,抒发了对人生聚散无常的深沉感慨。上片以'花事'、'红裙'点明春色与女子情怀,'但想明朝花欲坠'一句转折,将赏花的欢愉瞬间转化为对凋零的忧虑,'深似别离滋味'巧妙地将自然现象与人生体验相融合。下片通过'斜阳'、'烟岚'营造出暮色苍茫的意境,'燕子飞过城市'的灵动与'人生城北城南'的沧桑形成鲜明对比,以景结情,余韵悠长。全词语言清丽婉约,意境深远,在看似平淡的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典韵味的词作,虽借用古词牌名,但体现了当代人对古典文学的继承与发展。作品延续了清平乐词牌传统的婉约风格,以现代人的视角重新诠释传统意象,反映了当代文人对古典文化的热爱与创新。