《清平乐》当代 · 胡云飞

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

倚窗深坐,低唱无人和。

细数前因云髻亸,凝睇城中灯火。

重逢欲卜金钱,掷来却怕无缘。

不是芳心易结:人丛几度摩肩。

写景凄美夜色女子婉约

注释

倚窗深坐:倚靠着窗户深深坐着,形容沉思之态

低唱无人和:低声吟唱却无人应和,表现孤独心境

云髻亸:云髻指女子高耸的发髻,亸(duǒ)意为下垂,形容发髻松散下垂的样子

凝睇:凝视,专注地看

欲卜金钱:想要用金钱占卜,古代用铜钱占卜吉凶的习俗

掷来却怕无缘:掷出铜钱却又害怕得到无缘的结果

芳心易结:指女子轻易动情

人丛几度摩肩:在人群中多次擦肩而过,喻指有缘无分

译文

独自倚窗深深坐着,低声吟唱却无人应和。细数往事,发髻松散下垂,凝望着城中的点点灯火。 想要用金钱占卜能否重逢,掷出铜钱却又害怕得到无缘的结果。并非是我轻易动情:只因在人群中已与你多次擦肩而过。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了女子深闺中的相思之情。上片通过'倚窗深坐'、'低唱无人和'等意象,营造出孤寂凄清的意境。'云髻亸'这一细节生动表现了主人公因相思而慵懒无心梳妆的状态。下片运用'欲卜金钱'的典故,将女子既期盼重逢又害怕失望的复杂心理刻画得淋漓尽致。结尾'人丛几度摩肩'巧妙点出两人有缘无分的无奈,使全词情感达到高潮。整首词语言清丽,情感真挚,具有典型的婉约词风。

创作背景

这是一首传世的婉约词作品,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应创作于宋代或明代,反映了古代闺中女子对爱情的渴望与无奈。作品通过细腻的心理描写和优美的意象组合,展现了传统女性在礼教约束下的情感世界。