注释
耳鬓香销：形容亲密耳语，香气消散，指亲密交谈的状态
魂梦透：透入魂梦，指情感深入心灵
帏中：帷帐之中，指私密空间
消受：承受、享受
斜月已低西苑柳：月亮西斜已低垂到柳树梢，暗示夜深
卿卿：夫妻间的爱称
君家妇：你家的媳妇，表明夫妻关系
脉脉：含情凝视的样子
白首：白头，指夫妻白头偕老
译文
耳鬓厮磨间香气消散，情感却透入魂梦。每个夜晚在帷帐中，共同承受着心事。西斜的月亮已低垂到柳树梢，亲密的私语依然如故。
慢慢的倾诉都已听了很久。我的忧愁快乐你都知道，因为我是你家的媳妇。深情相视直到白头，无言的默契只在多言之后。
赏析
这首词以夫妻夜话为意象，深刻诠释了冯友兰哲学思想中'言尽而默'的境界。上片通过'耳鬓香销''卿卿私语'等细腻描写，展现言语交流的亲密；下片'脉脉相看''无言只在多言后'则升华至超越言语的默契境界。艺术上运用传统词牌表达现代哲学思想，将抽象的哲学命题转化为具象的夫妻情感，实现了古典形式与现代内容的完美结合。全词语言婉约含蓄，意境深远，体现了中国哲学'大道至简'的智慧。
创作背景
此词为冯友兰《中国哲学简史》结语所作，创作于1947年。冯友兰在完成对中国哲学体系的系统阐述后，用这首词形象表达其哲学核心观点：真正的智慧在于经历充分言说后达到的静默境界。这既是对中国哲学'天人合一'思想的诗意总结，也是作者个人学术生涯的深刻体悟。词中借用夫妻关系隐喻哲学家与真理的关系，体现了冯友兰'接着讲'而非'照着讲'的哲学方法论。