《贺新郎 先外祖母病笃时,神明既衰,亦不言语,唯两手皆需儿孙紧握之,不则呻吟不安。吾岁暮归省时侍之》当代 · 胡云飞

在线阅读《贺新郎 先外祖母病笃时,神明既衰,亦不言语,唯两手皆需儿孙紧握之,不则呻吟不安。吾岁暮归省时侍之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

握此嶙峋手。

是曾经,引儿学步、喂糜儿口。

夏扇凉风冬暖脸,此手何温且厚!今忽似,星寒骨瘦。

白发不念生死事,但儿孙、榻畔需相守。

手紧握,夜复昼。

北风兀兀频推牖。

更如潮、前尘后想,拘人如囿。

妪不能言儿无语,对听时钟嘀走。

便愿听、须难听久。

听到黄昏终诀别,算重来、还得重逢否?放手去,数回首。

人生感慨凄美叙事含蓄家人

注释

贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》

病笃:病重

神明:神志,精神

嶙峋:形容手瘦骨嶙峋的样子

:粥,稀饭

兀兀:形容风声猛烈

:窗户

:拘禁,束缚

:老妇人,指外祖母

译文

握着这双瘦骨嶙峋的手。这双手曾经,牵引我学步、喂我吃饭入口。夏日扇凉风冬日暖脸庞,这双手多么温暖宽厚!如今忽然像,寒星般清瘦。白发老人不再念生死事,只要求儿孙、在病榻旁相守。手紧握,日夜不休。 北风猛烈频频推窗牖。更如潮水、前尘往事后续思虑,将人拘禁如囚。老妪不能言孙儿无语,相对只听时钟滴答走。即使愿意听、也难以听久。听到黄昏时分终诀别,算来日重来、还能重逢否?放手离去,屡次回首。

赏析

这首词以细腻深情的笔触描绘了外祖母病危时的场景,通过'手'这一核心意象,展现了深厚的祖孙之情。上阕通过今昔对比,昔日温暖宽厚的手与今日'星寒骨瘦'的手形成强烈反差,凸显岁月无情。下阕以'北风推牖'、'时钟嘀走'等意象,营造出时光流逝、生死离别的悲凉氛围。最后'放手去,数回首'六字,以极简的语言表达出难以割舍的深情,余韵悠长,感人至深。

创作背景

这是一首现代人创作的悼亡词,采用传统词牌《贺新郎》的形式,表达对外祖母的深切怀念。作品创作于外祖母病重期间,作者岁末归家侍疾时的真实经历,反映了现代人对传统亲情的珍视和生死离别的深刻感悟。