《卖花声 六一怀旧》当代 · 胡云飞

在线阅读《卖花声 六一怀旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

荷叶帽儿轻,遮脸荫成。

西瓜田里打哼哼。

蝴蝶飞来都不管,知了空鸣。

睡起已昏暝,小路斜横。

搔头迷眼往前行。

二十五年过去了,走走停停。

人生感慨叙事怀旧怀旧忆往感慨

注释

卖花声:词牌名,又名浪淘沙

六一:指六一儿童节

荷叶帽儿:用荷叶做的帽子,儿童游戏时的装扮

打哼哼:儿童玩耍时随意哼唱

昏暝:黄昏时分,天色昏暗

搔头迷眼:挠着头、迷蒙着眼睛,形容刚睡醒的迷糊状态

走走停停:时而行走时而停留,形容回忆往事时的徘徊状态

译文

轻巧的荷叶帽,遮住脸庞形成荫凉。在西瓜田里随意哼唱着。蝴蝶飞来也毫不在意,只有知了在空中鸣叫。 睡醒时已是黄昏,小路歪斜地延伸。挠着头、迷蒙着眼睛向前行走。二十五年时光已经流逝,回忆往事时走走停停。

赏析

这首词以六一儿童节为背景,通过细腻的笔触描绘童年时光的纯真与美好。上片写儿童在田间嬉戏的场景,'荷叶帽儿'、'打哼哼'等细节生动传神,展现出孩童的天真烂漫。下片转入成年后的回忆,'睡起已昏暝'暗示时光流逝,'搔头迷眼'表现迷茫状态,结尾'走走停停'既写实又富有深意,暗示在回忆中徘徊不前。全词语言质朴自然,对比手法巧妙,通过童年与成年的对照,表达对逝去时光的怀念与感慨。

创作背景

这是一首现代创作的怀旧词作,以六一儿童节为契机回忆童年时光。作品采用传统词牌'卖花声'(浪淘沙)的形式,但内容反映现代生活,体现了传统文学形式与现代情感的结合。创作于当代,表达了对童年纯真岁月的怀念和对时光流逝的感慨。