《沁园春 自寿》当代 · 胡云飞

在线阅读《沁园春 自寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

花谢花开,二十三年,负此躯骸。

但珠帘卷起,风涛惯看;冰壶坠破,意气消埋。

韵逐颓波,行靡末世,对镜朱颜转觉哀。

惭惶处、是灯前自语:某亦何来?流光算等尘埃。

只逆旅歧途最费裁。

正黄粱未熟,梦醒犹梦;红尘如弃,材与非材。

佛曰随缘,轲言取义,我辈中人孰与哉?徘徊晚,向茅檐小宿,燕雀休猜。

人生感慨含蓄咏怀抒志悲壮抒情

注释

沁园春:词牌名,双调一百十四字

自寿:为自己生日作词

躯骸:身体躯壳

珠帘卷起:喻经历世事变迁

冰壶坠破:喻理想破灭,冰壶喻高洁品格

颓波:衰败的时代风气

行靡末世:行为不合时宜

逆旅歧途:人生旅途中的岔路

黄粱未熟:用黄粱一梦典故,喻人生虚幻

轲言取义:指孟子主张舍生取义

孰与哉:与谁为伍呢

译文

花开花落间,二十三年过去,辜负了这具身躯。只是卷起珠帘,看惯了风浪波涛;冰壶破碎,往日的意气已然消沉埋没。诗韵追随颓败的潮流,行为不合末世时宜,对镜自照愈发感到容颜衰老令人悲哀。惭愧惶恐之时,只能在灯前自言自语:我究竟从何而来? 时光流逝如同尘埃。只是人生旅途中的歧路最费斟酌。正像黄粱美梦还未煮熟,从梦中醒来却仍在梦里;若能抛弃红尘俗世,又何须计较是栋梁之材还是无用之材。佛家说要随缘,孟子说应取义,我们这般人又能与谁同道呢?傍晚独自徘徊,走向茅檐下暂宿一夜,燕雀之辈不必猜度我的心思。

赏析

这首自寿词以深沉笔触抒写二十三岁生日时的复杂心境。上阕以'花谢花开'起兴,通过'珠帘卷起''冰壶坠破'等意象,展现理想幻灭后的消沉状态。'韵逐颓波,行靡末世'深刻反映了与时代格格不入的疏离感。下阕运用黄粱梦典故,在出世与入世、随缘与取义之间徘徊挣扎,最终以'茅檐小宿'的淡泊姿态作结。全词情感真挚,用典精当,将对生命意义的哲学思考与个人际遇巧妙结合,展现了传统文人在时代变革中的精神困境与价值追寻。

创作背景

此词为作者二十三岁生日时所作的自寿词,创作时间约在明清易代之际或清末民初时期。当时社会动荡,传统价值观受到冲击,文人普遍面临理想与现实的矛盾。词中'行靡末世''颓波'等语折射出时代变迁中文人的彷徨心态,'佛曰随缘,轲言取义'则体现了儒释思想在知识分子内心的交锋碰撞。这类自寿词是古代文人自我反思、抒发怀抱的重要载体。