《与无过浣浣谒长安杜公祠用蜀相韵》当代 · 胡云飞

在线阅读《与无过浣浣谒长安杜公祠用蜀相韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

晚景西南杳莫寻,布衣祠庙更萧森。

斜阳荒径人希履,夏木閒庭鸟嗣音。

稷契许身终一舸,阴何为学岂初心。

唯将毅魄还关塞,院外青山是子襟。

七言律诗中原人生感慨关中古迹

注释

无过浣浣:作者友人名,生平不详

:拜谒,瞻仰

杜公祠:杜甫祠堂

用蜀相韵:采用杜甫《蜀相》诗的原韵

晚景:傍晚的景色

杳莫寻:深远难以追寻

布衣:平民,指杜甫一生未获高官

萧森:萧条阴森

希履:少有人行的足迹

嗣音:延续的声音,指鸟鸣不断

稷契:后稷和契,传说中舜的贤臣,杜甫曾以'许身一何愚,窃比稷与契'自喻

一舸:一只小船,指漂泊生涯

阴何:指南朝诗人阴铿、何逊,杜甫曾言'颇学阴何苦用心'

毅魄:刚毅的魂魄

子襟:您的衣襟,指杜甫的精神境界

译文

傍晚西南方向的景色深远难寻,布衣诗人的祠堂更显萧条阴森。 斜阳照射荒芜小径少人行走,夏日树木掩映的寂静庭院鸟鸣不断。 以稷契自许最终漂泊一叶扁舟,学习阴何苦吟岂是当初本心。 唯有将刚毅魂魄归还边塞关山,祠堂外的青山正是您的胸怀境界。

赏析

这首诗借用杜甫《蜀相》原韵,表达对诗圣杜甫的崇敬之情。首联营造萧瑟氛围,通过'晚景''布衣''萧森'等词,展现杜甫祠堂的荒凉景象。颔联以'斜阳荒径''夏木閒庭'的细腻描写,烘托出寂静肃穆的意境。颈联巧妙化用杜甫'许身稷契'和'颇学阴何'的诗句,概括了杜甫的政治理想和艺术追求。尾联'毅魄还关塞''青山是子襟',以雄浑笔触赞颂杜甫忧国忧民的高尚情怀,青山意象既写实又象征诗人博大的胸襟。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉,充分体现了后世文人对杜甫的敬仰之情。

创作背景

此诗为后人拜谒长安杜甫祠堂时所作,具体创作年代不详。杜甫晚年漂泊西南,最终病逝于湘江舟中,后世为纪念这位伟大诗人,在多处建有祠堂。长安作为唐代都城,是杜甫追求仕途、实现政治理想的重要地方。作者采用杜甫名篇《蜀相》的原韵,既是对杜甫艺术成就的致敬,也通过对比诸葛亮祠堂的庄严肃穆与杜甫祠堂的萧条荒凉,表达对诗人坎坷命运的感慨。