注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答
乖崖：宋代名臣张咏的号，此处应指代某位友人
故园：故乡，家园
归计：归乡的计划
纤桃嫩柳：纤细的桃花和柔嫩的柳枝，代指青春年华
鱼千里：化用《庄子》典故，形容奔波劳碌
鹪鹩巢一枝：出自《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林，不过一枝'，喻指所求甚少
稻粱：粮食，代指生计琐事
藏舟：出自《庄子·大宗师》'夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣'，喻指固守现状
泛舟：划船漫游，喻指逍遥自在
初心：最初的心愿或志向
译文
风雨飘摇中归返故园的计划一再推迟，
那纤细的桃花柔嫩的柳枝早已不是当年模样。
独自体味世态炎凉如鱼儿千里奔波，
彼此相看就像鹪鹩小鸟只需一枝栖身。
山水间与你相逢终究只是一场梦境，
为生计所累我早已许久没有写诗。
固守现状哪比得上泛舟远游自在，
最初的心愿反而害怕被世人所知。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了游子思归、仕途困顿的复杂心境。首联以'风雨故园'起兴，营造出萧瑟意境，'归计迟'三字尽显无奈。颔联巧用庄子典故，'鱼千里'喻奔波劳碌，'鹪鹩巢一枝'写知足常乐，形成强烈对比。颈联'山水逢君终是梦'道出知音难遇的惆怅，'稻粱累我久违诗'更是道出了古代文人为生计所困、诗意消磨的普遍困境。尾联'藏舟''泛舟'之辩，体现了出世与入世的矛盾，'初心转恐世人知'更是以反转笔法，深刻揭示了理想与现实冲突中知识分子的微妙心理。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，具有典型的士大夫抒情特色。
创作背景
此诗为唱和之作，具体创作年代不详。从内容推断，应为一位宦游在外的文人对友人（号乖崖）的酬答之作。宋代以后，文人之间以诗唱和蔚然成风，此诗反映了古代士人在仕途奔波中对故乡的思念、对理想的坚持以及在现实压力下的心理挣扎。'乖崖'可能指宋代名臣张咏（号乖崖），但更可能是某位以乖崖为号的文人，体现了古代文人以诗言志、以诗交游的传统。