《重读碰壁《夜宵摊头与胡僧》》当代 · 胡云飞

在线阅读《重读碰壁《夜宵摊头与胡僧》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

楼高漫觉与天邻,灯火寥于楚水滨。

馀烬红灰唯自燠,故人墨楮有相亲。

问津夫子栖栖若,说梦庄生栩栩真。

壮岁追思疑太早,独醒长夜数星辰。

七言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀夜色

注释

碰壁:现代诗人,生平不详,以笔名行世

楚水滨:楚地水边,泛指江南水乡之地

馀烬:燃烧后残留的灰烬,喻指往事残留

墨楮:墨和纸,代指书信或文字作品

问津夫子:指孔子,《论语》载“使子路问津”

栖栖:忙碌不安貌,《论语》有“丘何为是栖栖者与”

说梦庄生:庄子梦蝶典故,《庄子·齐物论》

栩栩:生动活泼貌,出自“栩栩然胡蝶也”

壮岁:壮年时期

独醒:独自清醒,屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”

译文

高楼耸立仿佛与天相邻,灯火稀疏犹如楚水之滨。 红灰余烬只能自我温暖,故人笔墨却令人倍感亲切。 孔子问津般忙碌不安,庄子说梦般生动逼真。 壮年时光追忆似乎太早,独自清醒长夜数点星辰。

赏析

本诗以现代语言融合古典意象,展现深夜沉思的哲思境界。首联以高楼灯火营造孤寂氛围,颔联通过‘馀烬’与‘墨楮’的对比,表现内在温暖与精神寄托。颈联巧妙化用孔子问津和庄周梦蝶典故,揭示人生奔波与虚幻并存的哲理。尾联‘壮岁追思疑太早’道出对时光流逝的敏锐感知,‘独醒数星辰’更以屈原式的孤高姿态,展现现代知识分子在喧嚣中的精神坚守。全诗对仗工整,用典自然,古今交融间见深沉哲思。

创作背景

此诗为现代诗人碰壁作品,创作时间不详。诗人以‘重读’为题,暗示对自身或他人旧作的重新解读。诗中融入大量传统文化元素,反映当代诗人对古典文化的继承与创新。‘夜宵摊头’与‘胡僧’的并置,体现现代都市生活与异域文化的交融,展现后现代语境下的文化思考。