《四日宴后寄莼客》当代 · 胡云飞

在线阅读《四日宴后寄莼客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

东上月华流绿醅,北来风骨辟黄埃。

安期生本三山客,庞士元非百里才。

门外车舆自熙攘,胸中海岳足崔嵬。

陆沉无处不滔浪,小酌清吟未可哀。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

月华:月光的光华

绿醅:未过滤的绿色美酒,指代酒宴

风骨:刚正的气概,此处指友人的品格

辟黄埃:辟除尘埃,喻高洁脱俗

安期生:秦代仙人,居东海三仙山

庞士元:庞统,字士元,三国时著名谋士,有'非百里才'之评

车舆:车马轿舆

熙攘:熙熙攘攘,热闹繁忙

海岳:大海和高山,喻胸怀博大

崔嵬:高大雄伟貌

陆沉:陆地沉没,喻世事变迁或隐居避世

滔浪:汹涌的波浪

小酌:少量饮酒

清吟:清雅地吟诗

译文

东升的月光流淌在碧绿的美酒中,北来的友人带着刚正气概辟除尘俗。 你本是如安期生般的仙山客居之士,更像庞士元那样绝非区区百里之才。 门外车马往来熙熙攘攘喧嚣不断,胸中却自有高山大海般雄伟气象。 纵然世间处处都是汹涌的波涛,但在此小酌清吟也不必感到悲哀。

赏析

这首七言律诗以宴后寄友为题材,展现了高超的艺术造诣。首联以'月华流绿醅'的意象开篇,将月光与美酒交融,营造出清雅宴饮的氛围。'风骨辟黄埃'用典精妙,既赞友人品格高洁,又暗喻其超脱尘俗。颔联连用安期生、庞士元两个典故,以仙人喻其飘逸,以名士喻其才略,对仗工整而寓意深远。颈联'门外熙攘'与'胸中海岳'形成强烈对比,突出主人公虽处喧嚣而内心自有天地的高远境界。尾联在'陆沉滔浪'的乱世感慨中,以'小酌清吟'作结,表现出文人特有的豁达与超然,体现了'穷则独善其身'的传统士大夫精神。

创作背景

此诗应为清代文人酬唱之作,从用典和风格看具有晚清诗坛特点。'莼客'可能指代一位字号中含'莼'的文人友朋,或暗用'莼鲈之思'典故,表达对友人高洁品格的赞赏。诗中运用大量历史典故,反映了清代文人诗注重学问和用典的创作特点。宴后寄诗是传统文人雅集的重要环节,此诗正是这种文化交流活动的产物,体现了清代文人间的精神交往和文学唱和传统。