《早起寄军持莼客》当代 · 胡云飞

在线阅读《早起寄军持莼客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

风云枕上去堂堂,身外乾坤入野望。

末世文章留寂寞,缀天星斗思琳琅。

郊原久旷行人影,夜气犹钟落月光。

漫启琐窗惊宿鸟,小楼一角破苍茫。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

军持莼客:指诗人的友人,军持为梵语“水瓶”音译,莼客暗指江南隐士

堂堂:形容气势宏大、正大光明之貌

末世:指清末民初的动荡时代

琳琅:美玉,此处喻指精美的诗文

夜气:深夜的清凉气息

琐窗:雕有连环图案的窗棂

宿鸟:夜间栖息的鸟类

译文

梦中风云变幻气势堂堂醒来,身外天地尽入野外远望。 末世文章只能留下寂寞心境,遥想满天星斗如美玉琳琅。 郊野平原久已空旷无人影,夜气深沉犹自凝聚着落月光。 随意打开雕窗惊动栖宿鸟,小楼一角独自冲破天地苍茫。

赏析

此诗为陈曾寿代表作,展现清末民初文人特有的末世情怀与孤高气节。首联以'风云枕上'起笔,将时代动荡与个人梦境巧妙结合;颔联'末世文章'与'缀天星斗'形成强烈对比,体现文人坚守文化传承的使命感;颈联描绘空旷郊野与凝聚夜气,营造出孤寂清冷的意境;尾联'小楼一角破苍茫'更是点睛之笔,以微小个体对抗浩瀚苍茫,彰显文人傲骨与独立精神。全诗对仗工整,意象深远,融古典技法与现代意识于一体。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,作者陈曾寿作为遗老文人,面对时代巨变,既怀有传统文化人的忧患意识,又保持独立不迁的人格追求。'军持莼客'应指其志同道合的友人,二人通过诗文唱和表达对时局的感慨与对文化传承的坚守。作品反映了近代知识分子在传统与现代交汇处的复杂心境。