《与军持莼客同游虞山》当代 · 胡云飞

在线阅读《与军持莼客同游虞山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

别处生涯倘可归,此心不与古心违。

名山磊落招贤住,落叶苍茫乘兴飞。

寒涧深崖虚剑气,高天厚土迫重衣。

言公碑上斯文漶,况与闲人共落晖。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

军持莼客:应为作者友人别号,军持为梵语净瓶音译,莼客暗指隐逸之士

虞山:位于江苏常熟,江南文化名山,有言子墓、仲雍墓等古迹

古心:古人高洁之心志,出自黄庭坚“古心自有著鞭地”

磊落:形容山势雄伟开阔之貌

虚剑气:用龙泉太阿剑气化龙典故,喻指英才隐而不显

言公碑:指言子(言偃)墓碑,言偃为孔子弟子中唯一南方人,虞山有其墓园

斯文漶:指碑文漫漶不清,喻文化传承之艰难

落晖:夕阳余晖,暗含时光流逝之意

译文

倘若别处有安身立命之所可以归隐,这颗心绝不与古人高洁的志趣相违背。 雄伟的虞山坦荡地招引贤士居住,苍茫落叶中我们乘着雅兴翩然登临。 寒涧深崖间仿佛有龙泉剑气若隐若现,高天厚土令人顿感衣衫沉重敬畏油生。 言子碑上的文字已然漫漶难以辨认,更何况与我这样的闲散之人共沐夕阳余晖。

赏析

本诗以虞山游历为线索,展现士人隐逸之志与文化传承之思。首联表明心迹,以'古心'自期,确立高洁基调;颔联以'名山磊落'与'落叶苍茫'对映,既显山水雄浑,又见超逸情怀;颈联'虚剑气'用典精妙,既写虞山剑气传说,又喻英才隐现,'迫重衣'更显天地庄严令人肃然;尾联凭吊言子碑,感斯文漫漶,在落晖中升华出对文化传承的深沉忧思。全诗对仗工稳,用典自然,意境苍茫高古,将山水之游提升至文化守望的高度。

创作背景

此诗为现代人所作古典诗词,咏虞山人文景观。虞山为江南文化重镇,有'十里青山半入城'之称,自商周仲雍、言子以降,历代文人墨客多有趣咏。诗中言公碑即言子墓道碑刻,言偃为孔子弟子'七十二贤'之一,被誉为'南方夫子'。此诗继承古典山水诗传统,在现代语境中延续对隐逸文化和文化传承的思考。