译文
笔墨论战和口舌之争转瞬即逝，如今还有谁在唱那豪迈的大风歌？
百年的心事最终归于平淡，同样的悲欢都随着流水消逝。
数字科技何尝真正触及民主与科学，头脑与身体原本就不像狮驼那般怪异不协调。
启蒙与革命都成了空话，终究抵不过金钱和实用学问的份量。
赏析
此诗为钱钟书先生以戏谑笔调对五四运动的反思之作。首联以'笔战舌争'与'大风歌'对比，暗示轰轰烈烈的运动已成过往；颔联用'百年心事'与'逝波'意象，表达历史沧桑感；颈联巧妙运用'数码'与'德赛'、'头躯'与'狮驼'的对仗，批判现代科技未能真正实现五四理想；尾联以'启蒙革命皆虚话'的尖锐论断，揭示理想主义在现实面前的无奈。全诗用典精妙，对仗工整，在幽默调侃中蕴含深刻的历史哲思，体现了钱氏学人诗的特有风格。
创作背景
此诗创作于20世纪后期，是钱钟书先生对五四运动的历史反思。五四运动作为中国现代史上重要的文化启蒙运动，提出了'民主'与'科学'的口号，但历经数十年发展，作者看到理想与现实之间的巨大落差。诗中'回寄乖崖'表明这是与友人的唱和之作，'亦用义山曲江韵'则显示作者对李商隐诗风的继承与创新，体现了传统文人以诗论世的创作传统。