注释
啄啄：形容雨声细密急促
阖眼：闭眼
孤衾：孤单的被褥
寒凝：寒冷凝结
清宵：清冷的夜晚
虚室：空寂的房间
严城：戒备森严的城池，此处指因时疫而严控的城市
时疫：季节性流行的传染病
镇难胜：实在难以承受
译文
雨声啄啄作响夹杂着雷声轰鸣，闭上眼睛却似风涛汹涌梦境翻腾。
万千心事涌上胸膛如同鬼魅交战，孤单的被褥冰冷如铁寒意渐凝。
古老的钟声仿佛在自语清夜漫长，空寂的房间里只有一支蜡烛相伴。
想到也有故人忧愁更胜于我，严控中的城池时疫实在难以承受。
赏析
这首诗以失眠之夜为背景，通过细腻的感官描写和深刻的内心独白，展现了乱世中知识分子的忧患意识。首联以'雨声啄啄间雷吼'起兴，用听觉意象营造出动荡不安的氛围。颔联'万事来胸如鬼战'运用比喻手法，将内心焦虑具象化为鬼魅交战，'孤衾如铁'则通过触觉感受强化孤寂寒冷。颈联以'老钟自语'拟人化手法表现时间漫长，'一烛凭'象征唯一的依靠。尾联由己及人，拓展到时代苦难，使个人体验升华为时代写照。全诗语言凝练，意象密集，情感沉郁，体现了晚清民初旧体诗的艺术成就。
创作背景
此诗创作于民国初期，时值社会动荡、疫病频发的年代。陈曾寿作为清末遗老，亲身经历了朝代更迭和社会变革，内心充满忧患意识。诗中反映的不仅是个人失眠之苦，更是对时代苦难的深刻体验。'严城时疫'很可能指当时某地发生的瘟疫疫情，政府采取严控措施，使诗人联想到更多人的苦难，体现了知识分子的人文关怀。