注释
西昆：指西方昆仑山，传说中仙人所居之地，此处借指故乡或理想之地
慧根：佛教用语，指能透彻领悟佛理的先天资质
五云：五色祥云，传说中仙人所驾之云
穷荒：极远荒凉之地
沆瀣：夜间的水气，露水
食豚：猪肉，指世俗的饮食
桃花故事：暗用唐代崔护"人面桃花"典故
译文
离去时回首遥望西昆仑，那双玉手曾亲自种下慧根。
离别之梦或许留下千古怨恨，思乡之心只能随五色祥云奔涌。
历经劫难在荒芜之地惊讶归来的仙鹤，饱饮甘霖后谢绝世俗的肉食。
看惯了猜疑却始终沉默不语，就像那桃花故事中美人的恩情。
赏析
此诗以浪漫的想象和深沉的乡愁为主题，运用神话意象和佛教典故，营造出超脱尘世的意境。'玉手种慧根'暗喻启蒙之恩，'五云奔'形象表现思乡之情的急切。尾联'桃花故事美人恩'化用崔护人面桃花典故，含蓄表达对往昔情谊的怀念。全诗语言凝练，意象丰富，在虚实相生中展现诗人对理想境界的向往和现实无奈的复杂心境。
创作背景
此诗作于清末民初时期，丘逢甲作为台湾抗日领袖内渡大陆后，常怀故国之思。'再用仓海韵'表明这是系列组诗中的第九首，延续了前作的韵脚和风格。诗人通过仙道意象抒发对故土的思念和个人遭遇的感慨，反映了乱世文人的精神困境和家国情怀。