注释
停骖：停驻车马。骖指古代驾车的马
太一：道教最高神祇，亦指宇宙本源
钧天：钧天广乐，指天庭仙乐
云中鸡犬：用刘安得道升天典故，鸡犬随之飞升
洞里丹霞：道教洞天福地中的仙境景象
大年：道教指延年益寿
沧海泪：用李商隐『沧海月明珠有泪』意境
紫芝田：仙人种植灵芝的仙田
宝鼎烟：炼丹炉的香烟，象征道教修炼
译文
白昼停下车驾在太一神前，玉笙银管演奏着天庭仙乐。
云中的鸡犬跟随新得道的主人，洞府里的丹霞更换了延年益寿的时光。
月亮升起照见明珠般的沧海泪，酒宴将尽谁去种植紫芝仙田。
隔着帘幕的人语声难以辨认，缭绕的香烟仍然遮掩着宝鼎。
赏析
此诗以游仙题材抒写理想境界，运用大量道教意象构建奇幻仙境。首联以『太一前』『奏钧天』营造庄严神圣氛围；颔联化用刘安升仙典故，表现超凡脱俗的意境；颈联巧妙化用李商隐诗句，将沧海月明与紫芝仙田相对照，体现仙凡之隔；尾联以朦胧的帘幕人语和缭绕鼎烟收束，留下无限遐想空间。全诗对仗工整，意象瑰丽，通过仙境的描绘寄托了作者对理想世界的向往和对现实的不满。
创作背景
此诗作于清末光绪年间，丘逢甲借『白日梦』诗题抒写理想抱负。作者亲历甲午战争和台湾割让之痛，故通过游仙诗的形式表达对现实的不满和对理想境界的追求。『再用仓海韵』表明这是系列组诗中的第二首，延续了前作的韵脚和风格，展现了丘逢甲作为近代爱国诗人的浪漫主义情怀。