《叠前韵寄乖崖》当代 · 胡云飞

在线阅读《叠前韵寄乖崖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

茕茕只影怯郊游,想像初逢岭外州。

曾籍狂歌博青眼,并无息壤拒洪流。

他生或识天堂路,一梦唯经海市楼。

且幸君南我更北,不然堕泪岘山头。

七言律诗中原凄美友情酬赠叙事

注释

茕茕:孤独无依的样子

怯郊游:害怕独自郊游

岭外州:指岭南地区,古代常指偏远之地

青眼:指重视、赏识,典出阮籍青白眼

息壤:传说中能自行生长的土壤,典出《山海经》

洪流:比喻大势或情感潮流

海市楼:即海市蜃楼,喻虚幻景象

岘山头:指湖北襄阳岘山,典出羊祜堕泪碑,喻怀念故人

译文

孤独的身影害怕独自郊游,想象着当初在岭南相遇的情景。 曾经凭借狂放的歌声赢得你的赏识,却没有息壤能够阻挡情感的洪流。 来生或许能认识通往天堂的道路,今生却只像经历了一场海市蜃楼的梦境。 幸好你在南方而我更在北方,否则定会像在岘山头那般为你落泪伤怀。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的思念之情。首联通过'茕茕只影'的孤独形象与'想像初逢'的回忆形成鲜明对比,奠定全诗感伤基调。颔联巧妙运用'青眼''息壤'典故,既表现了曾经的知遇之情,又暗喻无法阻挡的离别之痛。颈联以'天堂路''海市楼'的虚实对照,表达人生无常、相聚如梦的感慨。尾联'君南我更北'的空间距离描写,既是一种自我宽慰,又深化了思念之情,最后以'堕泪岘山头'的典故收束全诗,情感深沉而含蓄,展现了古典诗歌中深厚的友情主题和精湛的艺术表现力。

创作背景

这是一首寄赠友人的七言律诗,采用'叠前韵'的创作方式,即沿用前首诗作的韵脚。诗题中的'乖崖'可能指友人的号或别名。从诗中'岭外州'的表述来看,可能创作于诗人与友人分别后,一人居岭南、一人居北地的背景下。诗歌继承了唐代以来寄赠诗的传统,通过典故运用和意境营造,表达了深切的思念之情,体现了古代文人之间深厚的情谊和诗歌唱和的文学传统。