注释
辛巳岁暮：指1941年岁末，正值抗日战争时期
寒柳堂：陈寅恪书斋名，取自其诗"剩有寒柳堂前月"
用...韵：按照六十年前某诗的韵脚作诗
月心淡影：月光暗淡，隐喻时局昏暗
锋于刃：形容霜刃锋利如刀
天压江河：天空压抑，江河冻结，喻指国运艰难
漠漠：寂静无声貌
眈眈：注视貌，取自成语"虎视眈眈"
危楼：高楼，亦暗指危难中的国家
玻璃照：照镜子
雪满头：白发满头
译文
沿着小径斜堤辨认旧日游踪，月光暗淡笼罩着神州大地。
寒霜凝结草叶锋利如刀刃，天空压抑江河冻结不流。
寂静的千条街道如沉死水，虎视眈眈的百兽立于危楼。
醒来急忙取镜自照，只见尘土满衫白雪覆头。
赏析
此诗是陈寅恪在抗战时期的代表作，以寒柳堂六十年前韵抒写国难之痛。诗中运用多重意象营造出压抑悲凉的氛围：'霜凝草叶'喻时局严酷，'天压江河'象征国运困顿，'沉死水'写社会沉寂，'立危楼'喻民族危亡。尾联急照镜子的动作，将个人命运与国家命运紧密相连，'尘土盈衫雪满头'既写个人沧桑，更喻民族苦难。全诗对仗工整，意象密集，情感沉郁，展现了学者在民族危亡时刻的深沉忧思。
创作背景
此诗作于1941年岁末，时值抗日战争最艰苦阶段，陈寅恪避居香港。香港于同年12月沦陷，诗人身处危城，目睹山河破碎，借步韵六十年前诗作抒发家国之痛。'寒柳堂'是陈寅恪书斋名，体现其以柳自喻的文化坚守。此诗既是个人命运写照，更是民族苦难的深刻记录，展现了传统文人在乱世中的文化担当和忧患意识。