《秋分日晚归故里》当代 · 胡云飞

在线阅读《秋分日晚归故里》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

月明汉水绝风尘,归客清秋似早春。

鸿雁声声催晚稻,露珠点点染新芹。

巷头白发相呼应,邻里黄牛自觉亲。

慈母念饥添灶急,稚儿惊起讶生人。

七言律诗亲切亲情家庭人生感慨写景

注释

秋分日:二十四节气之一,昼夜平分之时

汉水:长江支流,流经陕西、湖北等地

风尘:旅途的辛劳与尘埃

归客:归乡的游子

清秋:明净爽朗的秋天

鸿雁:大雁,秋分时节南飞的候鸟

晚稻:秋季成熟的稻谷

新芹:新长的芹菜

白发:指家乡的老人

黄牛:农家耕牛

添灶:往灶里添加柴火,指生火做饭

稚儿:年幼的孩子

讶生人:对陌生人感到惊讶

译文

明月照耀下的汉水洗尽了旅途风尘,归乡的游子在清秋时节却感受到早春般的温暖。 南飞的鸿雁声声鸣叫仿佛在催促晚稻成熟,晶莹的露珠点点洒落染湿了新长的芹菜。 巷子里的白发老人相互招呼应答,邻家的黄牛自然而然地显得亲切。 慈祥的母亲挂念儿子饥饿急忙添火做饭,年幼的孩子从睡梦中惊醒,惊讶地看着陌生的来人。

赏析

这首诗以秋分日归乡为背景,通过细腻的观察和深情的笔触,描绘了一幅生动温馨的乡村归家图。首联以'月明汉水'营造清幽意境,'清秋似早春'巧妙传达游子归乡的喜悦温暖。颔联运用'鸿雁催晚稻'、'露珠染新芹'的拟人手法,展现秋收时节的田园风光。颈联通过'白发呼应'、'黄牛自觉亲'的细节,表现乡土人情的淳朴亲切。尾联'慈母添灶急'、'稚儿讶生人'的对比描写,深刻刻画了久别重逢的感人场景,母子亲情与孩童天真跃然纸上。全诗语言质朴自然,意象生动鲜明,情感真挚动人,展现了浓厚的乡土情怀和人文关怀。

创作背景

这是一首描写秋分时节游子归乡的现代古典风格诗作,延续了唐代田园诗和羁旅诗的传统风格。诗歌通过归乡者的视角,展现了当代农村的生活画面和人情世态,既保持了古典诗词的意境美和韵律感,又融入了现代农村的生活元素,体现了传统诗歌形式的当代生命力。