《书愤》当代 · 胡云飞

在线阅读《书愤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

飞光辗转煎人寿,呼酒且来醉著休。

身外由他屠户眼,镜中愧我少年头。

人情变幻皆苍犬,世事浮沉亦沐猴。

宇宙一瓢混浊水,安能洗尽许多愁。

七言律诗中原人生感慨夜色悲壮

注释

飞光:飞逝的时光,出自李贺《苦昼短》'飞光飞光,劝尔一杯酒'

屠户眼:屠夫般的眼光,比喻世俗势利的眼光

少年头:指青春年华,化用岳飞《满江红》'莫等闲、白了少年头'意境

苍犬:即白云苍狗,典出杜甫《可叹》'天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗',喻世事无常

沐猴:沐猴而冠,典出《史记·项羽本纪》,喻虚有其表

宇宙一瓢:化用《论语·雍也》'一箪食,一瓢饮',喻宇宙之大却如瓢水之小

译文

飞逝的时光辗转煎熬着人的寿命,呼唤美酒且来醉倒休问世事。 身外之事任由他用屠夫般的势利眼光看待,镜中只愧对我逝去的青春年华。 人情变幻都如白云苍狗般无常,世事浮沉也像沐猴而冠般虚伪。 宇宙如同瓢浑浊的水,怎能洗净这许多愁绪。

赏析

本诗以激愤之笔抒写对世道人情的深刻洞察。首联以'飞光煎人寿'开篇,奠定时光易逝、人生苦短的基调,'呼酒醉休'显露出愤世嫉俗之情。颔联'屠户眼'与'少年头'形成尖锐对比,批判世俗势利与自我反思交织。颈联巧用'苍犬''沐猴'典故,揭示人情世故的虚伪无常。尾联以'宇宙一瓢混浊水'的惊人比喻,将个人愁绪升华为对宇宙人生的哲学思考,'安能洗尽'的反问更显愁绪之深重难解。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,展现了传统士人对社会现实的深刻批判与生命困境的深沉思考。

创作背景

此诗为近代文人仿古之作,创作时间不详。作品继承了唐宋以来'书愤'题材的传统,融合了李贺的奇崛、杜甫的沉郁、李商隐的隐晦等多重风格,反映了近代知识分子在社会变革时期对传统价值观的反思和对现实社会的不满。诗中化用多个经典典故,体现了作者深厚的古典文学修养和对社会现实的深刻观察。