《怀幺婆》当代 · 胡云飞

在线阅读《怀幺婆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

花红共消渴,荞绿每尝鲜。

古道寻常事,近邻三十年。

烟炊犹聚绕,亲善永离捐。

唯剩门前树,有时摩我肩。

五言律诗人生感慨农夫凄美叙事

注释

花红:一种红色小果子,似苹果而小,味酸甜

消渴:解渴,亦暗指糖尿病古称

荞绿:指嫩绿的荞麦或荞麦制品

古道:指古老淳朴的待人之道

烟炊:炊烟,代指日常生活

离捐:离弃、捐弃,指逝去

摩我肩:树枝轻拂肩膀,拟人化描写

译文

记得您常拿红果子为我解渴,新鲜的绿荞麦也总让我尝鲜。 这般古道热肠本是寻常小事,却坚持了整整三十年邻里情缘。 炊烟依旧在村落间缭绕相聚,而您的慈爱善良却永远离我而去。 只剩下门前那棵老树依然挺立,偶尔还会轻轻摩挲我的肩膀。

赏析

这首诗以朴素深情的笔触,通过日常生活的细节描写,塑造了一位淳朴善良的邻家老妇形象。前两联用'花红消渴'、'荞绿尝鲜'的具体事例,展现幺婆三十年如一日对邻里的关怀,'古道'二字点出传统美德。后两联情感转折,'烟炊犹聚'与'亲善永离'形成强烈对比,炊烟依旧而人已不在,物是人非的怅惘油然而生。尾联以门前老树拟人化的'摩我肩'作结,既暗示时光流逝,又以树的依旧守望反衬人的永逝,余韵悠长,感人至深。全诗语言质朴却情感深沉,体现了民间诗歌真挚动人的艺术特色。

创作背景

这是一首现代创作的怀念邻家老人的诗歌作品,继承了中国古典诗歌的传统手法和情感表达方式。诗歌通过追忆一位普通农村老妇人的日常善举,展现了中国传统邻里间淳朴深厚的情谊。这类作品在现代诗歌创作中较为常见,反映了人们对传统美德和人间真情的珍视与怀念。