《传闻乖崖已别深圳不知所之》当代 · 胡云飞

在线阅读《传闻乖崖已别深圳不知所之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

君子归何处?风云必有邻。

凤歌长见警,龙性不能驯。

奔走愧新我,音书绝故人。

徒怀当日梦,相顾自由身。

中原五言律诗人生感慨含蓄咏史怀古

注释

乖崖:指张咏(946-1015),字复之,号乖崖,北宋名臣,以刚直敢谏著称

深圳:此处非现代深圳市,指深州(今河北深县),张咏曾任深州知州

凤歌:典出《论语·微子》"楚狂接舆歌而过孔子曰:凤兮凤兮!何德之衰?",指隐士的警世之歌

龙性:喻指刚直不阿的品性,出自《周易·乾卦》"时乘六龙以御天"

奔走:指为仕途奔波

音书绝故人:与旧友断绝书信往来

译文

君子归向何处?自有风云相伴为邻。 如凤鸣般的长歌时常警醒世人,如龙般的刚烈本性难以驯服。 为仕途奔波愧对新的自我,与故旧好友音信断绝。 空怀往日的理想梦境,相对之时唯有自由之身。

赏析

本诗以深沉的笔调描绘了一位刚直士人的精神境界。首联以问句起笔,营造出追寻与悬疑的氛围,"风云必有邻"既是对君子品格的赞美,也暗含对其归宿的推测。颔联运用"凤歌"、"龙性"两个经典意象,生动刻画了主人公警世醒人、桀骜不驯的性格特征。颈联通过"奔走"与"音书"的对比,展现了仕途奔波与友情疏离的矛盾。尾联"徒怀当日梦,相顾自由身"以怅惘的笔调收束全诗,既表达了对往昔理想的怀念,又凸显了保持精神自由的珍贵。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉而含蓄。

创作背景

此诗创作于北宋时期,为悼念或追思名臣张咏(乖崖先生)而作。张咏曾任深州知州,以刚直敢谏、治绩卓著闻名,晚年隐居不知所终。诗中反映了宋代士大夫在仕隐之间的挣扎,以及对理想人格的追求。张咏的突然隐退在当时引起广泛关注,成为士林谈论的话题。