《一月十八日夜自京抵汉,时近乖崖生辰,诗以寄之》当代 · 胡云飞

在线阅读《一月十八日夜自京抵汉,时近乖崖生辰,诗以寄之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

去去馀燕慨,行行忆楚狂。

天心燃一烛,四海共微芒。

呵壁身犹惑,观澜孰与将。

知君不舒意,歌酒暂飞扬。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

去去:不断远去,离别之意

馀燕:指北京地区,古属燕地

楚狂:指楚国狂人接舆,喻指狂放不羁之人

天心:天意,上天之心

微芒:微弱的光芒

呵壁:面对墙壁呵斥,喻指愤懑质问

观澜:观看波澜,喻指观察世事变化

孰与将:与谁同行

不舒意:心情不舒畅

歌酒暂飞扬:借歌舞酒宴暂时抒发情怀

译文

离别京城满怀感慨,一路行来忆起楚地狂士。 上天点燃一盏烛火,四海之内共此微弱光明。 面对墙壁呵问自身仍感困惑,观望波澜不知与谁同行。 深知你心中郁结不舒,且借歌舞酒宴暂时纵情飞扬。

赏析

本诗以行程为线索,抒写对友人的深切思念和人生感慨。首联以'去去''行行'叠词起笔,营造出行色匆匆的意境,'馀燕慨'与'忆楚狂'形成地理与情感的双重对照。颔联'天心燃一烛'意象独特,以微小烛火喻指希望与温情,'四海共微芒'展现博大胸怀。颈联用'呵壁''观澜'典故,表达对世事的困惑与寻求同道的心境。尾联直抒胸臆,'知君不舒意'体现相知之情,'歌酒暂飞扬'则在无奈中展现豁达。全诗情感深沉,对仗工整,用典自然,在含蓄中见真性情。

创作背景

此诗为现代人创作的旧体诗,创作于农历一月十八日夜间,作者从北京抵达武汉途中,时近友人乖崖生辰,特赋诗寄赠。作品继承古典诗歌传统,融汇现代人的情感体验,展现了当代旧体诗的创作风貌。诗中'乖崖'应为作者友人的别号或雅称。