《忽省》当代 · 胡云飞

在线阅读《忽省》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

当窗闻瑟瑟,风叶似招魂。

老木疏枝劲,寒禽只影昏。

夜沈谁泣我,秋寂梦留痕。

忽省衣冠下,廓然无物存。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物抒怀

注释

瑟瑟:形容风声,如秋风瑟瑟

招魂:召唤魂魄,古时的一种祭祀仪式,此处形容风声如招魂般凄厉

老木:古老而干枯的树木

疏枝:稀疏的枝条

寒禽:寒冷中的禽鸟

只影:孤独的身影

夜沈:夜色深沉

秋寂:秋天的寂寥

衣冠:指士大夫的服饰,象征身份地位

廓然:空阔、虚无的样子

译文

临窗听见瑟瑟风声,风中落叶似在招引亡魂。 老树枯枝遒劲有力,寒鸟孤影在暮色中昏沉。 夜深人静时谁在为我哭泣,秋日的寂寥在梦中留下痕迹。 忽然醒悟到在这衣冠之下,原来空无一物存在。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过风声、老木、寒禽等意象,营造出一种凄清寂寥的意境。诗人运用对比手法,将外在的自然景象与内心的感悟相结合,最终在'忽省'中达到顿悟的境界。'衣冠下廓然无物存'一句,深刻揭示了人生虚妄的本质,具有禅宗'空'的哲学意味。全诗语言凝练,意境深远,体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景不详。从内容风格判断,应出自明清时期文人手笔,体现了当时士大夫对人生哲理的思考。诗中融入了佛教'空观'思想和道家'虚无'观念,反映了古代文人对生命本质的深刻感悟。