《巴陵别后寄碰壁》当代 · 胡云飞

在线阅读《巴陵别后寄碰壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

一弯欲尽月,灯影共江潭。

杯酒阎浮梦,风涛竟夜谈。

文章穷不死,根本谧何堪。

将解已关涉,灵签第十三。

五言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

巴陵:古地名,今湖南岳阳一带

一弯欲尽月:指残月将尽,天将破晓

江潭:江边深水处,指离别之地

阎浮:梵语,指人间世界

竟夜:整夜

文章穷不死:指文章虽穷困但不朽

根本谧何堪:根本指人的本性或根基,谧指安宁

将解已关涉:将要解脱却已牵涉其中

灵签第十三:指求签得第十三签,暗示命运

译文

一弯残月即将隐去,灯影与江潭相映成辉。 杯酒间恍如人间一梦,整夜倾谈伴着风涛声。 文章虽穷困却不朽,本性安宁何以承受。 将要解脱却已牵涉其中,求得灵签第十三。

赏析

此诗为离别寄友之作,意境苍凉而深沉。首联以'一弯欲尽月'营造离别时分的凄清氛围,'灯影共江潭'勾勒出夜别场景。颔联'杯酒阎浮梦'将人生比作一场大梦,富有禅意哲思。颈联'文章穷不死'展现文人风骨,表达对文学不朽的信念。尾联以'灵签第十三'作结,暗示命运无常,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗为文人赠别之作,创作于巴陵(今岳阳)离别之后。巴陵自古为文人墨客汇聚之地,洞庭湖畔的离别更添愁绪。诗中'碰壁'应为作者友人别号,可能指一位命运多舛的文人。作品反映了古代文人仕途坎坷、寄情诗文的生活状态,以及友人之间深厚的情谊。