《次韵答别摩丝》当代 · 胡云飞

在线阅读《次韵答别摩丝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

诗酒少年事,蹉跎忽至今。

消停风渐冷,契阔意何深。

送我歌三叠,感君耽一吟。

归途月色满,犹是故人心。

五言律诗人生感慨友人友情酬赠叙事

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗

摩丝:友人名或字号,具体所指不详

诗酒少年事:指年轻时诗酒唱和的欢乐时光

蹉跎:虚度光阴

消停:停歇,此处指秋风渐起

契阔:久别的情谊

歌三叠:指反复吟唱送别之曲

:沉醉,专注

故人心:老朋友的情谊

译文

诗酒唱和的少年往事,虚度光阴忽然到了如今。 停歇时秋风渐渐转冷,久别的情意何等深沉。 送别时你反复吟唱离歌,感动于你沉醉在每一句吟咏。 归途中月色洒满路途,依然是老朋友的真挚心意。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对往昔时光的追忆和友人离别的不舍。首联通过'诗酒少年事'与'蹉跎忽至今'的对比,突显时光流逝的无奈。颔联'消停风渐冷'既写实景又寓情于景,暗示离别氛围。'契阔意何深'直抒胸臆,表达深厚情谊。颈联通过'歌三叠'与'耽一吟'的细节描写,展现友人惜别之情。尾联'归途月色满,犹是故人心'以景结情,月光象征友谊的纯洁永恒,意境深远,余韵悠长。

创作背景

这是一首酬答送别诗,创作背景不详。从内容看,应是作者与友人'摩丝'久别重逢后又面临分离,作者以诗酬答友人的送别之情。诗中流露出对青春时光的追忆和对友情的珍视,体现了传统文人交往中以诗会友、以诗寄情的文化传统。