注释
开元：唐玄宗年号（713-741年），指盛唐时期
椽笔：如椽大笔，喻指李白杜甫的文学创作
治乱：指诗歌内容涉及国家治乱兴衰
风云：喻指时代变迁与个人际遇
王侯原有种：化用《史记》'王侯将相宁有种乎'，反其意而用之
李杜：李白与杜甫的并称
贾子：指贾至，唐代文学家，曾任中书舍人
禽戏：原指华佗五禽戏，此处喻指官场技艺
禅台：指朝廷高位，佛教语中喻指重要地位
译文
开元盛世往事令人哀叹，如椽巨笔饱含愤慨而来。
书写治乱兴衰的诗篇千卷，笑对风云变幻的酒一杯。
王侯将相本就有世袭传承，李白杜甫岂能没有真才？
贾至擅长官场逢迎之术，竟然俨然位列朝廷高位。
赏析
本诗通过对比手法，深刻揭示了盛唐时期文人命运的不公。前两联以'开元事可哀'起兴，用'椽笔''诗千卷'展现李杜的文学成就与忧国情怀，'风云酒一杯'则生动刻画了文人面对时代变迁的豁达与无奈。后两联运用强烈对比：'王侯原有种'与'李杜岂无才'形成尖锐对照，揭露了门阀制度的不公；末联以贾至的官场得志反衬李杜的怀才不遇，'禽戏''禅台'等意象含蓄而犀利，暗讽官场生态。全诗语言凝练，用典精当，在短短四十字中完成了对唐代文人命运的整体思考，具有深刻的历史批判意识。
创作背景
此诗为后人追忆李白杜甫而作，具体创作年代不详。开元天宝年间虽是唐诗鼎盛时期，但李杜二人都未能得到朝廷真正重用：李白仅任翰林待诏，后遭赐金放还；杜甫困守长安十年，仅得右卫率府兵曹参军之微职。相比之下，一些文采稍逊但善于钻营的文人如贾至等反而官运亨通。此诗正是基于这样的历史背景，表达了对李杜遭遇的同情和对人才选拔机制的反省。