《中秋无月用无过韵》当代 · 胡云飞

在线阅读《中秋无月用无过韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

木叶渐中酒,秋风卸曾有。

玄云漆玉棺,月桂或无朽。

灯影街心乱,墓道衍结构。

行人不相语,呼吸接尘垢。

中秋五言律诗人生感慨僧道写景

注释

木叶渐中酒:木叶,树叶;中酒,醉酒状态,此处形容树叶枯黄如醉酒

秋风卸曾有:卸,卸去、剥落;曾有,曾经拥有的繁华

玄云漆玉棺:玄云,黑云;漆玉棺,形容乌云密布如漆黑的玉棺遮盖天空

月桂或无朽:月桂,传说月中的桂树;无朽,未能显现其不朽之美

衍结构:衍,蔓延;结构,指墓道的建筑构造

呼吸接尘垢:形容空气污浊,连呼吸都带着尘土污垢

译文

树叶渐渐枯黄如人醉酒,秋风剥去了往日的繁华盛景。 乌云如漆黑玉棺笼罩天空,月中的桂树或许也未能展现其不朽之美。 街心的灯影凌乱摇曳,墓道的构造在黑暗中蔓延延伸。 行人默默不语擦肩而过,每一次呼吸都混杂着尘世的污浊。

赏析

此诗以中秋无月的独特视角,通过一系列阴郁意象构建出压抑沉重的意境。'木叶渐中酒'以拟人手法写树叶枯黄,'玄云漆玉棺'用骇人比喻形容乌云蔽月,将传统中秋的团圆欢愉彻底解构。诗中'墓道'、'尘垢'等意象颠覆常规,展现作者对世相深刻的批判意识。全诗语言凝练冷峻,在工整的五言律诗形式中注入强烈的现代性思考,体现了明清之际诗僧独特的审美取向和哲学深度。

创作背景

释函可(1612-1660),明末清初著名诗僧,字祖心,号剩人。广东博罗人,曾因文字狱流放辽东。此诗作于明清易代之际,作者以佛家视角观照乱世中秋,通过无月之夜的特殊景象,寄托对时代动荡、人世无常的深刻感悟。诗中阴郁的意象群既反映当时的社会现实,也体现作者作为方外之人对尘世的冷眼观察。