注释
汶川：指2008年汶川大地震，中国四川省汶川县发生的8.0级特大地震
呼吸深深数：指幸存者艰难地呼吸，计算着每一次呼吸，表达劫后余生的庆幸与痛苦
炊烟出残堵：炊烟从残垣断壁中升起，堵指倒塌的墙壁
新寡：刚刚失去丈夫成为寡妇的女子
遗孤：失去父母的孩子
邻媪：邻家的老妇人
译文
幸存者如何继续生存？每一次呼吸都如此沉重而珍贵。诗人如何能够作诗？只见炊烟从废墟中缓缓升起。新寡的妇人哭泣着死去的丈夫，孤儿寻找着母亲的身影。路上相遇的邻家老妇，也只能说些家常话语相互安慰。
赏析
这首诗以简练深沉的语言描绘了汶川地震后的悲惨场景，通过'呼吸深深数'、'炊烟出残堵'等意象，生动表现了灾难后的生存状态。诗中运用对比手法，'生者何以生'与'诗者何以诗'形成强烈对照，突显在巨大灾难面前，生存本身已成为最艰难的诗歌。后四句通过具体的人物形象——新寡、遗孤、邻媪，展现了普通人在灾难中的真实情感，语言质朴却震撼人心，具有强烈的现实主义和人文关怀色彩。
创作背景
此诗创作于2008年汶川大地震后，这场发生在5月12日的8.0级特大地震造成近7万人遇难，是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最广的一次地震。诗歌反映了地震后灾区人民的生活状况和情感创伤，体现了中华民族在重大灾难面前的坚韧精神与人间真情。