《卓尔满月》当代 · 胡云飞

在线阅读《卓尔满月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

一月绿芽新,二月春水起,三月花盈盈,生命遂开始。

桃花若烂云,堇花斜阳紫,李花旋星涡,中间抱卓尔。

小脸粉皱皱,小拳攥如挤,小脚出襁褓,圆圆露十趾。

平时眠不歇,饥时啼不已,有时忽灿然,嘟嘟无乳齿。

一岁始学言,二岁能步履,三岁习爱憎,茫茫堕悲喜。

悲喜催人长,汝亦将有子。

彼时坐抚膺,汝母曾经此。

中原五言古诗亲子人生感慨叙事

注释

卓尔:指诗中描写的婴儿,有卓越不凡之意

烂云:形容桃花盛开如绚烂的云霞

堇花:紫花地丁,开紫色小花

星涡:形容李花花瓣旋转如星河漩涡

襁褓:包裹婴儿的布带和被褥

抚膺:抚摸胸口,表示感慨叹息

译文

正月里嫩绿的新芽初发,二月春水开始涌动,三月鲜花盛开盈盈,生命就这样开始了。 桃花如绚烂的云霞,堇花在斜阳下泛着紫色,李花旋转如星河漩涡,在这花团锦簇中怀抱卓越的你。 小脸蛋粉嫩带着皱纹,小拳头紧握如挤压,小脚伸出襁褓,圆润地露出十个脚趾。 平时睡眠不停歇,饥饿时啼哭不止,有时突然灿烂一笑,嘟嘟着小嘴没有乳齿。 一岁开始学说话,两岁能够行走,三岁学习爱憎情感,茫茫然坠入悲喜之中。 悲喜催人成长,你也将会有自己的孩子。那时坐着抚摸胸口感慨,你的母亲也曾经历过这样的时刻。

赏析

这首诗以细腻温暖的笔触描绘婴儿从出生到三岁的成长过程,充满生命赞美的情感。艺术上采用时间递进结构,从自然季节变化写到生命成长阶段,形成巧妙对应。运用'桃花若烂云'、'堇花斜阳紫'等生动比喻,营造绚丽的春日氛围。语言朴实自然却充满爱意,通过'小脸粉皱皱'、'小拳攥如挤'等细节描写,生动展现婴儿的可爱形态。结尾'汝母曾经此'一句,将生命轮回的深刻哲理融入日常育儿场景,体现东方家庭伦理中代际传承的智慧。

创作背景

这是一首现代创作的歌颂新生命成长的诗歌,借鉴古典诗词形式表现现代育儿主题。作品以婴儿满月为切入点,通过描写孩子从出生到三岁的成长历程,展现生命成长的自然规律和代际传承的家庭伦理。虽然采用传统诗歌形式,但反映的是现代人的育儿体验和家庭情感,体现了传统文学形式与现代生活内容的结合。