《雪日昆明湖上踏冰》当代 · 胡云飞

在线阅读《雪日昆明湖上踏冰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

寒云接天壤,群山尽疲态。

老木亦颓唐,霜枝无馀黛。

北风肆其凉,倾倒琉璃鼐。

湖水暗不平,凝冰以为盖。

伊我行乎此,落雪积冠带。

未步亦飘摇,恍立鲲鹏背。

抟扶九万里,茫茫溶大块。

四顾尽灰白,澒濛无色彩。

此境忽定格,千载与万载。

不觉幻朱颜,不觉移沧海。

不觉生与死,于斯视野外。

非想非非想,主客漠相对。

我来前乎此,此诚何世界。

我来后乎此,世界岂我待。

自然抑自我,孰作历史解。

因我独立时,持以问真宰。

真宰悄无言,谧然示存在。

中原五言古诗人生感慨写景冬景

注释

天壤:天地之间

琉璃鼐:比喻冰面如琉璃般晶莹剔透,鼐指大鼎,此处形容冰面广阔

鲲鹏:庄子《逍遥游》中的神鸟,翼若垂天之云

抟扶:盘旋而上,《庄子》有'抟扶摇而上者九万里'

澒濛:混沌朦胧的样子

非想非非想:佛教用语,指超越思维与不思维的境界

真宰:宇宙的主宰,造物主

译文

寒云连接着天地,群山显露出疲惫的姿态。老树也显得颓唐,挂霜的枝条再无翠色。 北风肆意散发着凉意,倾覆了如琉璃鼎般的湖面。湖水暗自起伏不平,凝结成冰作为覆盖。 我行走于此地,落雪积满了衣冠。未曾迈步却已飘摇,恍惚站立在鲲鹏的背上。 盘旋直上九万里,茫茫然融入天地之间。环顾四周尽是灰白,混沌朦胧毫无色彩。 这般景象忽然定格,如同千载万载永恒不变。不觉容颜已改,不觉沧海已移。 不觉生与死的界限,在此视野之外消融。非想亦非非想,主体客体漠然相对。 我来到此地之前,这究竟是怎样的世界?我离开此地之后,世界岂会等待于我? 自然与自我,谁能作出历史的解答?因我独立于此,持此疑问询问造物主。 造物主悄然无言,静谧地昭示着存在本身。

赏析

这首诗以冬日昆明湖冰面为背景,展现了天人合一的哲学境界。诗人运用雄奇的想象,将踏冰的体验升华为宇宙性的思考。'恍立鲲鹏背'、'抟扶九万里'化用庄子意境,将具体的自然景象拓展为无限时空的冥想。'非想非非想'引入佛家观念,打破主客二元对立,达到物我两忘的境界。最后'问真宰'的哲学追问,体现了中国传统文化中天人关系的深层思考。全诗语言凝练,意象宏大,在灰白混沌的冰雪世界中展开对永恒与存在本质的探索。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗歌,以北京颐和园昆明冬景为题材。昆明湖作为皇家园林的重要组成部分,历来是文人墨客吟咏的对象。这首诗继承了中国古典诗歌的哲学传统,特别是在冰雪景象中感悟宇宙人生的写作范式,可追溯至柳宗元《江雪》等作品的遗风。诗中融入了道家、佛家的哲学思想,体现了现代人对传统文化精神的继承与发展。