《弃儿》当代 · 胡云飞

在线阅读《弃儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

杨柳才发枝,路旁多弃儿。

敝囊裹旧袄,可怜如玉肌。

形容未足月,一啼甚哀之。

老妪不忍看,看者心凄凄。

不知谁家女,我为长嗟唏。

料得篱落处,有人泪湿衣。

中原五言古诗农夫凄美叙事

注释

杨柳才发枝:杨柳刚刚发出新枝,指初春时节

弃儿:被遗弃的婴儿

敝囊:破旧的包裹或布袋

如玉肌:形容婴儿肌肤洁白细腻如玉石

形容未足月:样貌看起来不足月,指早产或刚出生不久

老妪:年老妇人

凄凄:悲伤凄凉的样子

嗟唏:叹息感慨

篱落:篱笆院落,指普通人家

译文

杨柳刚刚发出新枝的初春时节, 道路旁却有许多被遗弃的婴儿。 破旧的布袋裹着单薄的旧袄, 可怜那如玉般洁白细腻的肌肤。 模样看起来还不足月大小, 一声啼哭显得如此哀伤凄楚。 老妇人都不忍心多看几眼, 看到的人无不心中悲凉凄切。 不知这是谁家的女儿啊, 我只能为此长久地叹息感慨。 想必在那篱笆院落深处, 正有人泪流满面湿透衣襟。

赏析

这首诗以白描手法描绘了古代社会弃婴的悲惨景象,具有强烈的现实批判意义。开篇以'杨柳发枝'的春景反衬'路旁弃儿'的凄凉,形成鲜明对比。诗中'敝囊裹旧袄'与'可怜如玉肌'的对照,突出婴儿的脆弱与遭遇的残酷。'老妪不忍看'的细节描写,烘托出场景的悲惨程度。最后四句由客观描写转向主观抒情,通过'不知谁家女'的设问和'料得篱落处'的想象,深化了作品的感染力。全诗语言质朴却情感深沉,展现了古代底层民众的生活苦难,具有深刻的人文关怀和社会价值。

创作背景

这首诗反映了古代社会,特别是战乱或饥荒时期普遍存在的弃婴现象,尤其是女婴被遗弃的社会问题。在古代中国,由于经济贫困、重男轻女观念等因素,弃婴特别是女婴被遗弃的现象时有发生。诗歌可能创作于某个社会动荡或经济困难的时期,通过写实的手法记录了这一社会悲剧,表达了作者对底层民众的深切同情和对社会不公的无声抗议。