《九日侍宴口占》当代 · 胡云飞

在线阅读《九日侍宴口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

平日承欢每意轻,今宵奉饮更惭生。

秋菘冬藕与春卷,争似四时苞育情。

七言绝句中原人生感慨含蓄宫廷生活

注释

九日:指重阳节,农历九月初九

侍宴:陪侍皇帝或尊长宴饮

口占:即兴作诗,不打草稿

承欢:迎合人意,博取欢心,特指侍奉父母

奉饮:敬献酒食

秋菘:秋季的大白菜

冬藕:冬季的莲藕

春卷:春季的食品

苞育:养育,培育

译文

平日里承欢膝下总觉得心意轻浅, 今夜侍奉宴饮更感到惭愧心生。 秋天的白菜、冬天的莲藕和春天的卷饼, 怎能比得上四季不断的养育深情。

赏析

这首诗通过对比日常承欢与节日侍宴的不同感受,表达了深切的感恩之情。前两句写心理活动,'每意轻'、'更惭生'层层递进,展现谦卑恭敬之心。后两句用具体意象'秋菘'、'冬藕'、'春卷'代表四季供奉的食物,与'四时苞育情'形成鲜明对比,突出养育之恩的深厚持久。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了传统孝道文化的精髓。

创作背景

这是一首侍宴诗,创作于重阳节宫廷或家宴场合。古代重阳节有饮宴赏菊、孝敬尊长的习俗。诗人可能在重阳宴会上即兴创作此诗,表达对父母或君主的感恩之情。反映了中国古代尊老敬贤的传统文化和节日宴饮的礼仪习俗。